박윤숙프로 소개
레슨연습장 소개
원포인트레슨
싱글골프 지름길
radio 컬럼
the literary golfer

문인(文人) 골퍼들


        골프하는 문인(文人). 영미문화권에선 1600년이래 꽤 자리잡힌 범주에 드는데. 19세기를 풍미했던 영국의 낭만파 시인 윌리암 워즈워뜨(William Wordsworth 1770-1850)를 필두로 미국작가 마크 트웨인(Mark Twain 1835-1910)을 거쳐 금세기 미국 소설가이자 비평가 죤 업다익(John Updike)에 이르기까지 소위 「골프문학」또는 「문학하는 골퍼」의 전통은 꽤나 화려한 편.

        미국작가 죠지 플림튼(George Plimpton)이 살짝 비튼다. “The smaller the ball used in the sport, the better the book. There are superb books about golf, very good books about baseball, not very many good books about basketball, and no good books on beachballs.” 공이 작을수록 더 좋은 책들이 쓰여진다. 골프엔 아주 훌륭한 책들이 많고 야구에도 꽤 좋은 책들이 있지만 농구엔 관해선 좋은 책이 별로없고 비이취볼에 관해선 아예없다.

        예민한 감수성과 꼬집어내는 예리한 관찰력을 고루 지닌 문인다운 통찰. 마크 트웨인이 큅(quip 빈정댐의 둔사 遁辭)한다. “Golf is a good walk spoiled.” 골프란 잡쳐버린 좋은 산책. 골프이저 굳워어크 스포일드. 널리 인구에 회자(膾炙)되는 명언.

        윌리암 워즈워뜨 또한 시어의 달인. 한마디 서사적으로 읊조린다. ""Golf is a day spent in strenuous idleness."" 골프란 힘드는 빈둥댐에 보낸 하루. 골프이저 데이 스펜트 인 스트레뉴어쓰 아이들니쓰. 「strenuous」란 무척 지독하게 힘들다는 뜻인데 거기에 「idleness」란 하릴없이 흐느적 흐느적 빈둥거림의 뜻을 가미해 절묘한 대비를 과시하고.

        영국작가 글래스고우(Glasgow)의 말씀 한쪽. ""The humor of golf is a divine comedy in the deepest sense. Like all sources of laughter it lies in contrast and paradox.... The solemnity of their eternal failure is vastly comic. The perpetualness of their hope is nobly humorous."" 이쯤되면 진짜 문학좀 아는 척해야 번역이 통할텐데. [약간 걱정됨] ""골프유머는 심오한 의미의 신곡(神曲). 모든 웃음의 근원이 그렇듯 대비와 역설에 기조하며... 골퍼들의 엄숙한 실수는 실로 가소롭고 그들의 간단없는 바램은 고상한 유머가 아닐 수 없다.""

        우리나라 문단에도 많은 골퍼들이 나오길 기대하고, 또 많은 코미디언 골퍼들이 골프문학에 동참해 우리정서에 맞는 골프의 '실존적 유머'를 개발 전세계 골프문학에 기여하는 바 커지길 고대해 본다. 덧붙여, 골프강국으로서의 대한민국에 버금가는 '골프 글쟁이'의 영역도 버젓이 자리매김하는 글 문화도 본격적으로 수용할 때가 아닌가 자문해 본다.

List of Articles
No. Subject Author
94 폼 안 나는 '숏다리'인 것도 서러운데..... 관리자
» 골프 글을 쓰는 골퍼들.... 관리자
92 Rules For Bedroom Golf ... 관리자
91 느리면 길고 빠르면 짧다.... 관리자
90 과자도둑 관리자
89 오늘은 어떤 골퍼가 되시렵니까?- 관리자
88 골프가 섹스보다 좋은 이유.... 관리자
87 그 여정이 바로 당신의 목적지. ...... 관리자
86 골프란 이런 것 관리자
85 챔피언처럼 걸으라 관리자
84 잘 익은 연시를 이용하라.... 관리자
83 작은구름을 타겟으로... 관리자
82 상당히 기시군요... 어머 아주 길어요...! 관리자
81 그 여정이 바로 당신의 목적지입니다..... 관리자
80 Rememeber the 3 R's...... 관리자
79 골프지혜 어록 관리자
78 Choke down! 관리자
77 골프의 삼자성어 Far and Sure 관리자
76 절대 포기하지 말라... 관리자
75 사람이란 자기 한계를 알아야 하는 법... 관리자
3680 Wilshire Blvd. #503 Los Angeles CA 90010 USA
Tel: 323-570-0000   Fax: 213-389-2248   www.thepar.com   thepar@gmail.com
Copyright © 1998 - 2013 thePar.com - Everything about Golf.
All rights reserved. Powered by ecMidas.